quarta-feira, 14 de abril de 2010

Shakira escreve sobre o Haiti /traduzido


Ontem visitei Porto Principe. Eu nunca tinha visto um lugar nesse nível de destruição.
Percorri um país onde não há agora nenhuma infra-estrutura, água, saneamento, eletricidade, escolas ou hospitais, com 86 por cento da população desempregada e um milhão e oitocentos mil desabrigados.
Eu vi mães que perderam seus filhos, crianças que perderam os pais, mulheres que perderam para sempre as suas famílias inteiras.
Vi um país que perdeu tudo ou quase tudo, mas ainda tem força.

Eu levo em meus olhos o olhar de homens e mulheres que ainda não se sentem derrotados, nem vencidos. Jovens prontos para a reconstrução do Haiti, esperançosos. Crianças sorrindo ainda e com sonhos de uma vida melhor.

Essa força é a oportunidade desta nação que agora espera toda a assistência possível internacional.
Uma nação que depende de nossas promessas e também de nossa boa memória, porque mais grave do que a mesma catástrofe, sería para o Haiti sofrer o esquecimento.

No entanto, me enche de otimismo ter me encontrado com pessoas de diferentes lugares, estudantes e profissionais, anônimos ou famosos, que optaram por doar seu tempo e esforços para se instalar no Haiti e ajudar.

Sean Penn, por exemplo, conduz pessoalmente um dos maiores campos de refugiados no país, viveu por quase três meses em um desses acampamentos.
Ele dorme em uma barraca pequena precária nada diferente das 60 mil pessoas deslocadas que vivem ali, enquanto tenta localizá-los novamente. Ele tem muita ajuda internacional e continua a inspirar com o seu trabalho diário como tantas pessoas que como ele estao dando a ajuda necessaria.
Marinhos estadounidenses, filipinos e indianos e muitos jovens voluntários foram mobilizados para a área para unir forças.

Cada vez no mundo há mais e mais pessoas que se conectam com as necessidades daqueles que têm menos. E é lá onde estamos indo. As novas gerações absorvem esses exemplos e sabem que no mundo atual os problemas de um povo são um povo problemas mundiais.

Minha esperança é que através da educação e as comunicações essa mensagem seja o legado que deixamos aos nossos filhos e aos filhos de seus filhos.

Ontem eu conheci a respeito das necessidades do povo haitiano. Em meus encontros do dia compreendi ainda mais que com apenas construir escolas e hospitais, a sociedade haitiana pode recuperar sua dignidade e avançar.

Chegámos a possíveis lugares onde uma escola Pies Descalzos pode ser construida, onde as crianças possam receber alimentação e educação adequada.
Reunimo-nos com várias ONGs e potenciais parceiros estratégicos para começar trabalho nos próximos meses.
Iniciaremos uma escola no Haiti, se tivermos sorte pode ser concluída ainda este ano.

Logo chegará a temporada de furacões e só espero que o povo do Haiti possa encontrar abrigos contra as intempéries nos próximos meses e que possamos estar ali para eles.

Eu queria compartilhar minha experiência com quem quiser saber sobre isso, porque eu sei que há muito a ser feito e podemos ser gotas de água individualmente, mas juntos somos um oceano. Isso aprendi Ontem com um menino de onze anos que viu pouco, mas já sabe tanto."

Shakira


-
Isso foi escrito pela própria Shakira e retirado do site oficial dela.
Se você quiser ler o original (em espanhol) clique aqui.
Foto: meu fotolog
#merchanbarators /we_love_shaki

Nenhum comentário:

Postar um comentário